TouranPassion

Suite à la discussion avec Jan et les prises de contact avec les autres sites du Touran en Espagne, Royaunes Unis et Allemagne... pourrait-on créer un site portail Touran européen ?

Portail très simple :

- Index expliquant dans les différentes langues les objectifs du portail

- Des liens expliquant dans les 4 langues où trouver quoi et aidant à la direction de chacun.

- Un forum avec qq rubriques en anglais, langue universelle (et oui, c'est comme ça )

Votre avis ?

PS : Evitez les +1...

ça me paraît une trés bonne idée ! Il faut s'ouvrir à L'Europe et pourquoi pas ? un forum Européen ? On peut tjs rêver.......... 8)

Oui mais problèmes de compréhension pour certains......

J'ai voté mais la les modos ont interet à etre connectés 24H/24H et ne rien laisser passer

A 200% !


Va falloir que je me fasse des "Gif Panneaux" en plusieurs langues !

Bonjour,

J'ai emis cette idee apres mon aventure de la conversion de 5 a 7 places. J'ai pu constater que le comportement de VW est assez different entre l'Allemagne et la France. Ce qui est un argument de vente dans un pays est considere comme impossible dans l'autre.

Donc je pense que si on s'echange les infos au niveau Europeen on aurra tout a gagner.

En plus, vu le nombre de personnes sur ce forum qui ont achete la voiture ou des pieces dans un autre pays Europeen justifie aussi un forum Europeen. Ce serait quand meme plus sympa de pouvoir se faire conseiller par un Allemand quand on cherche un vendeur Internet (ou classique) outre-Rhin pour trouver une piece.

Faire une petite balade dans le pays limitrophe ou le service VW est moins cher peut combiner l'agreable a l'utile.

Il est vrai que la langue peut en freiner plus d'un. Mais on peut decider d'une langue officielle avec 1 ou 2 autres langues tolerees. On pourait demander a la personne qui change de langue pour repondre de traduire rapidement la citation a laquelle il repond par exemple.

Je suis certain que la plupart d'entre nous somes confronte dans le boulot a d'autres langues Europeenes ... avec le stress que cela comporte. Donc si on peut s'y habituer dans un cadre plus detendu et autour d'un passion commune c'est pas mal non plus.

Voila ce qui me vient a l'esprit pour le moment

A+

Jan

Comodo a écrit :J'ai voté mais la les modos ont interet à etre connectés 24H/24H et ne rien laisser passer

mouarf ! Surtout qu'en plus mon niveau en langues étrangères est ................. nul ! 8)

Par contre satanas le langage de boursorama et de la DGI, tu maîtrises à donf !!!

Moi aussi je suis tout à fait pour !!!

Langage commun : l'anglais langue internationale ...

Mais pour les nuls comme moi, existe t'il un traducteur automatique genre traducteur de google mais qui traduit directement le post ...

[ image externe ]

Vindel a écrit :Moi aussi je suis tout à fait pour !!!

Langage commun : l'anglais langue internationale ...

Mais pour les nuls comme moi, existe t'il un traducteur automatique genre traducteur de google mais qui traduit directement le post ...

+ moi pareil

Pourquoi pas d'abord un portail commun à tous les sites qui renverrait vers les sites nationaux... j'ai peur qu'un forum européen ne soit pas assez fréquenté pour être vraiment interessant...

Mais l'idée de départ est bonne... imaginez un rassemblement européen !!!

filexandre a écrit :Pourquoi pas d'abord un portail commun à tous les sites qui renverrait vers les sites nationaux... j'ai peur qu'un forum européen ne soit pas assez fréquenté pour être vraiment interessant...

Mais l'idée de départ est bonne... imaginez un rassemblement européen !!!

L'objectif c'est ça : Un portail multilingues avec les liens vers les différents sites. En plus un forum pour ceux qui veulent échanger dans la langue définie (anglais ?) pour échanger entre les sites.

Autant, tout le monde a des notions d'anglais et peu traduire assez aisemment, autant parcourir un forum en allemand ou en espagnol, demande un peu plus d'effort.

filexandre a écrit :Pourquoi pas d'abord un portail commun à tous les sites qui renverrait vers les sites nationaux... j'ai peur qu'un forum européen ne soit pas assez fréquenté pour être vraiment interessant...

Mais l'idée de départ est bonne... imaginez un rassemblement européen !!!

C'est marrant je pense la même chose !

Un portail commun avec transfert de lien vers les différents autres forums et avec également juste des news ainsi q'une extraction des meilleurs articles en provenance des autres pays.....

Accès limité à quelques modo uniquement par pays pour éviter le grand bazar.....

Enfin ............ C'est juste moon avis

les grands esprits se percutent El Doctor Señor !!!

Oui, de toutes façons, il faudra trouver un moyen de limiter l'accès pour eviter que ça ne devienne rapidement une auberge espagnole!!!

l'idée d'un best of des articles de chaque pays est interessante... mais que de boulot pour les modos !!!

Bonjour,

J'ai eu un retour de Jan Morgenthum sur l'idee d'un Euro-Touran.
Il est ravi par l'idee mais ne croit pas que les gens vont quitter leurs forum habituels pour autant. C'est vrai et plusieurs ici ont deja exprimie ce souci.

Je me demande si il ne serait pas techniquement possible de "labeliser" des fils de discussions "Euro Touran" et ainsi de les repercuter sur le site commun ou sur tous les autres sites.

Prenons un exemple ! Le fil sur l'integration de l'iPOD avec le RCD300 se trouve sur le forum Allemand, Francais, Anglais et sans doute Espagnol. L'information n'est pas partout exacte et je crois qu'un seul (le Francais en l'occurence) a vraiment toute l'information et de facon synthetique. C'est vraiment domage de ne pas partager cette info. On pourrait donc avoir un seul fil "integration RCD300 et iPOD" pour toute l'Europe. Il serait repercute sur tous les forums et les utilisateurs des differents forums pouraient venir completer l'information.

Ca me fait penser a un wiki Europeen sur le Touran !! C'est peut etre ca la solution On garde les forums nationaux mais on synthetise l'info sur un WiKi Europeen. C'est peut etre un peu plus de travail mais cela permet d'avoir une reference pour tous les trucs et astuces autour du Touran.

Jan m'a aussi signale sans son mail qu'il travaille maintenant pour un concessionaire VW en Allemange et que du coup il peut nous avoir des bon prix.

A+

Jan

De l'idée de l'EuroTouran est née une fédération des foums automobiles... [ Utilisez la commande "Ajoutez des fichiers joints" pour charger vos images sur TP ].

Création : janvier 2007 rassemblant les 4 sites Touran, France, UK, Allemagne et Espagne.

D'autres sites nous ont rejoints : VW New Beetle, Passat et Touareg.

De nouveaux sites nous rejoindront : Toyota, Ford etc.

Le but étant d'avoir plus de forces et de moyens pour amener de l'information aux membres et lecteurs de nos sites.

C'est le logo et le lien que vous avez pu découvrir sur cette vidéo :

Info: 1'52" - 7 013 Ko - File: www.[ Utilisez la commande "Ajoutez des fichiers joints" pour charger vos images sur TP ].com/Video/[ Utilisez la commande "Ajoutez des fichiers joints" pour charger vos images sur TP ]_VWTouran_PTS2007.wmv - ***

[ image externe ]

Le principe est bon , et je suis tout à fait d'accord avec le principe surtout pour un poid éventuel sur la maison mère .
Pour la gestion de ce site ça risque d'ètre coton et multilinguistes obligatoire ...
Il faut essayer !!

l'union fait la force donc d'accord sur le principe

donc si un probleme de rappel non fait devait avoir lieu la pression seraa plus forte

il va falloir que je renforce mon anglais dans ce cas

dav-86 a écrit :l'union fait la force donc d'accord sur le principe

donc si un probleme de rappel non fait devait avoir lieu la pression seraa plus forte

il va falloir que je renforce mon anglais dans ce cas

Yes, I can try, but my English is very bad........... If you want translate for me, it's a pleasure !!!

Moi contre car le forum risque d'être un beau b.... et on perdra notre force voire notre identité...

Moi non plus je ne serais pas pour...